إصدار الترجمة العربية لـ “أطلس الشيعة”
صدرت حديثا الترجمة العربية لكتاب “أطلس الشيعة” من تأليف الكاتب والباحث في التاريخ الإسلامي الشيخ رسول جعفريان، أستاذ التاريخ في جامعة طهران. وقد تضمن الاطلس اشارات هامة لهجرة علماء البحرين الى ايران في العصر الصفوي والهند.
يستهدف هذا الأطلس الذي أصدرت ترجمته عن المركز الأكاديمي للأبحاث بالاشتراك مع نشر المؤرخ، ومؤسسة الهدى، ونشر سوره مهر.تقديم صورة مشرقة عن تاريخ المذهب الشيعي إلى العالم ويبين كيفية انتشار التشيع في العالم الإسلامي وقارات العالم ومناطق تركز الشيعة فيها ولاسيما في أوربا وأمريكا وهو حصيلة جهود استمرت خمس سنوات شارك فيها علماء من إيران والعراق وأفغانستان والهند.
- العنوان: أطلس الشيعة
- المؤلف: رسول جعفريان
- ترجمة : د. نصير الكعبي
- عدد الصفحات:615
- الناشر: المركز الأكاديمي للأبحاث
- الطبعة: الاولى 2013
وقد تضمن الكتاب حزمة مساندة من وسائل الايضاح والتبسيط فقد احتوى المتن النثري للكتاب على 270 خريطة ملونة من الحجم الكبير سعت عبر محتوياتها المتنوعة الى دعم الجهد الكتابي في الاطلس.
ويستهل هذا الأطلس بتقديم تعريف عن الشيعة وتاريخهم في القرن الأول وتبيين دور الإمام علي ثم دراسة مختلف مراحل تاريخ الشيعة وفقا للتقسيم الجغرافي للعالم الإسلامي.
وقد أراد المؤلف من “التشيع” في هذا الأطلس المعنى الواسع للكلمة مما جعله يهتم بمختلف التيارات والفرق الشيعية مثل الزيدية، والإسماعيلية، والعلويين. وخصص جزءا كبيرا منه لتعريف الشيعة، والفرق الشيعية، والحكومات الشيعية، وأهم علماء الشيعة، وكذلك الخرائط المتعلقة بمنطقة غدير.
ويتكون الكتاب من اثنی عشر فصلا خصص كل واحد منها للتشيع في إيران والعراق والجزيرة العربية والشام وإفريقيا وشبه القارة الهندية وأفغانستان والقوقاز وتركيا وأوروبا وأميركا.
والكتاب بنسخته الفارسية قد طبع من قبل المؤسسة الجغرافية للقوات المسلحة الإيرانية بتوصية من قائد الثورة الإسلامية وقد نال إعجاب الباحثين الإيرانيين، وقد تكفل المركز الأكاديمي للأبحاث في العراق بمهام ترجمته إلى الفارسية، وقد ترجم سيف علي الباحث العراقي المقيم في إيران النص الفارسي إلى العربية وأنجز الدكتور نصير عبد الحسين الكعبي أستاذ التاريخ في جامعة الكوفة إعادة تصميم الخرائط والجداول بالتعاون مع فريق من الجغرافيين العراقيين في النجف.
وقد قدم السيد جواد الشهرستاني ممثل سماحة المرجع الديني السيد السيستاني في إيران دعما كبيرا لإنجاز الترجمة العربية كما أشرف الشيخ رسول جعفريان مؤلف الكتاب على عملية الترجمة بنحو متواصل.
ويتوقع أن تشهد الترجمة العربية لـ “أطلس الشيعة” استقبالا جيدا في البلدان الإسلامية وقد طلبت العديد من دور النشر العربية توزيع الكتاب في العراق، ولبنان، ومصر، وسوريا.