هشام شامية

مترجم سوري، درس الترجمة الإنجليزية–العربية في جامعة دمشق. يعمل على ترجمة وتقديم كتب ودراسات في تاريخ المنطقة العربية وأديانها قبل الإسلام، والدين المقارن، والدراسات النقدية، ويتولّى منذ عام 2019 إدارة قسم الترجمة والحقوق في «المركز الأكاديمي للأبحاث».

من ترجماته:

  • خفايا الإسلام وبداياته: إعادة قراءة في النقوش والمسكوكات
  • الجنس والشبقية في أدب بلاد ما بين النهرين
  • فيلولوجيا الإسلام
  • فكرة الوثنية وظهور الإسلام
  • المشركون والمسيحيون اليهود في القرآن
  • الكنيسة في ظل المسجد: المؤسسات الكنسية تحت حكم الإسلام
  • الألوهية والقبائل: دراسة في الأدب الديني عند العرب قبل الإسلام
  • مفهوم الله وأنداده عند العرب قبل الإسلام
  • معاوية بن أبي سفيان: من الجزيرة العربية إلى الإمبراطورية
  • مكة قبل الإسلام