تسعى المؤلفة مومسن لتعقب ورصد ذلك التأثير الذي تركته أشعار المعلقات وأنساقها المعرفية المتنوعة على الشاعر والأديب الألماني كوته من حيث الموضوع والهيكل والرؤية والمنهج. فالدراسة أشبه ما تكون بمحاولة تعقب لنمط ونوع التلقي والإستقبال الغربي للأدب العربي في مجال الشعر العربي القديم.